2017/09/06 17:40





豊かな山々に囲まれた岐阜県高山市にある「白百合工房」さん。
昔から無垢材にこだわり、積み木などのおもちゃを作っています。

"Shirayuri Kobo" in Takayama City, Gifu Prefecture, surrounded by rich mountains.
From ancient times I have been sticking to solid wood, making toys like building blocks




blanketでは、オリジナルのシャトルボタンを作成してもらっています。

シャトル(杼)とは、旧織機で使用される緯糸を通すためのピストルの弾のようなもので、
織機の端から端を何回も行ったり来たりするため、とても丈夫でなければなりません。
そのシャトルに使われているのは、非常に硬く丈夫な特性を持った樫の木なのです。


blanket, I have an original shuttle button created.

The shuttle (shut) is like a pistol bullet to pass the weft used in the old loom,
I have to be very strong to go back and forth from the end of the loom back and forth many times.
What is used for that shuttle is an oak tree with very hard and durable properties









材質が固いため加工がしにくく、理想の形になるまで手作業で何度も削ります。

It is hard to process because the material is hard, and it is cut manually many times until it becomes an ideal shape.





他にはないシャトルボタン。
ダッフルコートのアイコンとも言えるトグルボタンに、blanketなりの特別な想いを込めました。

There is no other shuttle button.
Into the toggle button which can also be called a duffle coat icon, we put in the special feeling of becoming blanket